viernes, 31 de mayo de 2019



"UN  HOMICIDIO  QUE  NUNCA  SE  ACLARÓ"......
Quizás pocos sepan en Vergara, que en la década de 1940 encontraron muerto una mañana, en esta parte de la cañada de "El Charco" (manzana donde antes vivía Ángel Falero y su madre; luego Ricardo Tejera y familia) hacia el noreste del "puntecito";  a un moreno, hijo de Simona Terán - que murió centenaria en Vergara- que le decían "Tino".-
No recuerdo como era su nombre. Y se comenta que el cuerpo presentaba múltiples golpes, producto sin duda de una golpiza previa con un garrote.-
Rumores, anduvieron muchos flotando entre las medias luces vergarenses.-
Aunque realidad, nunca se pudo descubrir al verdadero causante del homicidio.-

Texto: Jorge Muniz.-
Vergara, 31 de mayo del 2019.-

jueves, 30 de mayo de 2019

"LA  PROMESA  DE  JUSTINO".......
Para un paisano pobre, su caballo representa mucho.-
Solo quien ha comulgado desde joven con las alegrías y las tristezas de la madre tierra oriental, conoce hondamente al compañero de labranza, al que lleva los gurises a la Escuela, al que "anuncia algo" con su relincho potente en la alta noche, al que siempre está dispuesto para salir al galope en una emergencia, para cinchar un rastrón cargado o para empujar las reses del patrón, en esos "sube y baja" del paisaje viril y agreste.-
Y cuando digo "caballo" realmente, no me fijo en el género si no que generalizo la concepción idiomática y englobo hembra y macho de una especie que mucho le ha servido al humano a través de los tiempos.-
Acá en Vergara, un paisano que era mensual de Honorito Zuluaga, juntó "los pesos" y compró una yegua vieja, para los menesteres del campo.-
La echó en cría y el día 25 de enero de 1974, ésta, parió una potranca mora, que estuvo a la muerte en sus primeros días.....
El hombre desesperado, le suministró todas las medicinas habidas y por haber y un medidodía de esos, sin más preámbulos, se fue hasta el cementerio de Vergara y frente al "Mausoleo de Alves", se plantó ante "La Dolorosa" y le pidió que intercediera ante Dios y si le escurrazaba la sombra de la muerte que le rondaba la potranca, como promesa, JAMÁS, le tocaría el "tuce"......
La "Advocación de la Virgen María" (que en realidad eso representa "La Dolorosa" del Mausoleo) escuchó las palabras del paisano e intercedió ante Dios y la potranca mora "saltó la zanja".-
Vivió 26 años.-
Con una crin como potro, tuvo dos crías y una nieta, que alcanzaron la edad adulta.-
Aunque hace tiempo ya que Justino Viana, se marchó hacia los confines del cielo, aun quedan testigos en la zona, para contar este hecho.-
(Escuchado a Julio Toribio).-
Texto: Jorge Muniz.-
Vergara, 30 de mayo del 2019.-

sábado, 11 de mayo de 2019

"RAÍCES  VASCAS,  EN  VERGARA  Y  ALEDAÑOS"......
En la historia de un pago y de la región que lo circunda, siempre queda "algo" desatado, para tratar de anudar y seguir investigando....
Y en este caso particular, nunca, me había puesto a estudiar pormenorizadamente la cantidad de apellidos de raíces vascas que poblaron esta región o que a través de los tiempos llegaron circunstancialmente a la misma.-
Fue la contribución que tuvimos de: Álava, Guipúzcoa y Navarra y en menor parte, del País Vasco Francés.-
Se cuenta a partir de abril de 1891, cuando Fernández Vergara, vendió los primeros 21 solares.-
Y en ese caso puntual, en abril de 1891, ya se colaron tres vascos: el Escribano Lucas Urrutia; Isidro Tellechea y José Senosiain.....
Aclaro que estos tres primeros eran "vascos de pura cepa". Los restantes que aparecen en la lista, salvo algunas excepciones, son hijos/ nietos y demás descendientes, de gentes de las Provincias Vascongadas y de otros apellidos que a pesar de tener origen vasco, se extendieron por varias zonas del Reino de España.-
Muchos de ellos, como los "Bergara7Vergara" por ejemplo vivieron en el Brasil y allí quedaron muchos descendientes.-
Acá están:

ABASCAL: "La caña del cáñamo"- Antiguo timbero vergarense, conocido por "El Canario" Abascal. Vivió en el barrio "La Concordia" de Vergara.-
ABASOLO: "Prado del Abad"- Tres hermanos, que fueron comerciantes en el Rincón de Ramírez, campos de José Francisco Lucas, cerca de Arroyo "Las Cañas". Conocidos por ABÁSOLO. Posteriormente, vivieron en Vergara en el barrio "La Estación", donde hoy funciona el autoservice de Marisel Batalla de Barreto. Luego se trasladaron para el Departamento de Maldonado, donde fallecieron. Dejaron descendencia.-
AGUIRRE: "Lugar alto que domina un terreno- Existen muchas personas con este apellido en la zona de Vergara.-
AIRE: "Viento"- Apellido existente en Vergara, como: AIRES.-
ALDUNATE: " Paso fortificado"- Wilson Ferreira Aldunate, político blanco que una vez estuvo en Vergara.-
ALFARO: "Carrascal"- Daniel Alfaro Robaina, estanciero de "El Arroyito" y local de Ferias Ganaderas.-
ALGORTA: "Las peñas rojas"- Luis Pedro Algorta, fue estanciero con campos sobre el arroyo "La Lana", cerca de "El Oro".-
ALISAL: "Camino de los alisos"- Francisco Alisal en el año 1849 contrajo matrimonio en Cerro Largo con la Sra. Petrona Montero. Fue socio de Juan Pedro Ramírez en la cría de ganado ovino de raza, en campos del Rincón de Ramírez.-
ALLENDE: "Campo verdeado de cereal"- Doña Sofía Allende de Sequeira y otros del apellido, vivieron en Vergara.-
ALZA: Es un derivado de "Altzaga"- "Alzaga", que significa: "Lugar de los alisos" en referencia a un árbol de las regiones vascas.  Braulino y Doroteo "El Teco" Alza, eran hermanos y fueron antiguos carreros de carretas con bueyes, de la zona de Vergara. Hay descendencia.-
ALZUETA: "Abundancia de alisos"- En otro tiempo Doroteo Alzueta vivió en Vergara y estaba casado con Resoleta Ferreira Chaves.-
ALZUGARAY: "La parte alta del Alisal"- Gerardo Alzugaray, periodista y empresario de radio en Vergara.-
AMESTOY: "Multitud de quejigos"- Propietario de chacra en Ruta 91, frente al Local de Ferias "Los Timbres".-
AMILIBIA: "El río del despeñadero"- Acá frimaban con "uve"- Trabajadores del Arrozal 33 y de el arrozal "El Palmar"- Rincón de Ramírez.-
ANTUNEZ: "Como envanecerse"- Prudencio Antúnez Niz (mi padre de crianza, tío materno y padrino)- Apellido muy difundido en Vergara y en el Rincón de Ramírez.-
APECECHE: "La casa del Abad"- Walter APETSECHE, conocido payador y guitarrista de Canelones. Varias veces, estuvo en Vergara.-
ARAMBILLET : "Lugar de valles reunidos"- Acá firmaban con "e" al final y desde 1874, estaban establecidos en la Cañada Grande.-
ARAMENDÍA: Topónimo- Pedro Aramendía era el dueño de las tierras donde hoy se levanta el Arrozal 33 S.A.-
ARANBERRI: "Valle nuevo"- Acá se firmaban ARAMBERRY y vivieron José y Javier que era el hijo; con otro pariente en arrozal "El Palmar".-
ARBELÁIZ: "Peñón de pizarras"- Acá vivió Ignacio Arbelaiz Sarasola, nacido en Guipúzcoa .-
ARBELOA: "Lugar de pizarras"- Acá vivió Juan Arbelo, con descendencia.-
ARBIZA: "Rabanera"- Uno, estanciero en la segunda sección de Treinta y Tres, paraje "Los Ceibos" y otro, fue empleado del BROU en Vergara.-
ARELLANO: "Colina extensa de robles"- Cipriano Arellano, fue guardahilos del teléfono de la Empresa Arrozal "33" S.A.-
ARIZMENDI: "Monte de robles"- José Ascensión o Asunción Arizmendi, vasco que fue socio de Juan Pedro Ramírez. Patriarca de una numerosa descendencia.-
ARMENDÁRIZ: "Piedra, monte y roble"- Fermín Armendáriz, fue Juez de Paz en la 3era. Sección- Rincón de Ramírez-
ARÓSTEGUI/ AROZTEGUI: "La casa del herrero".- Hubieron en Vergara y en el Rincón de Ramírez.-
ACHORDOQUI: "Pastizal".- Acá hay ANCHORDOQUI.-
ARRASCAETA: "Lugar del abrevadero de piedra"- Un jockey de la 13a. de Cerro Largo (Plácido Rosas) corrió varias pencas en Vergara.-
ARRIOLA: "Lugar donde se trabaja la piedra".- Acá en Vergara, hay ARROLA.-
ARROSPIDE: "Camino de forasteros"- Monseñor Joaquín Arrospide Echeverría, bendijo la "Cruz Alta" en 1923. Era nativo de Guipúzcoa.-
ARTEAGA: "Lugar de encinas"- Hubo un Profesor de Educación Física Juan Carlos Arteaga y un político blanco "Pitito" Arteaga.-
ARTEAGABEITIA: "La casa del encinal de abajo"- Los que hubieron en Vergara se firmaban : Artagaveytia o Artagaveitia.-
ARTOLA: "Cabaña de pastores en la montaña"- Francisca Artola, nacida en Guipúzcoa, junto a su esposo José Zuloaga, poblaron campos cerca de la "Picada del Parao" (2da. Sección de Treinta y Tres) a principios del 1800.-
ASTIZ: "Establo de cabras"- José Astiz- Estanciero dueño de "El Altillo"- Rincón de Ramírez.-
ASTOBIZA: "Cantera"- Acá y en Plácido Rosas (Cerro Largo) se firman ASTOVIZA.-
AYALA: "Declive de la cordillera"- Lucas Ayala, fue administrador de estancia "El Altillo"- Rincón de Ramírez y luego productor rural en los aledaños de Vergara.  Hay descendencia en Treinta y Tres.-
BADO: "Helecho"- Productor rural de la Tercera Sección de Treinta y Tres- Rincón de Ramírez.-
BAIGORRIA: "Río colorado"- Seudónimo por el cual fue conocido el Comisario Pedro Martín Zuluaga, quien era además de Policía, estanciero en paraje "San Francisco" cerca de la Ruta 91.-
BALZO: - vasco-francés- Hugo Balzo, gran concertista de piano uruguayo, que estuvo muchas en Vergara tomando exámenes y demostrando sus virtudes de pianista.-
BAUDÉAN: -vasco- francés- Apellido que proviene de la nobleza francesa y fue dado a conocer en documento del día 5 de marzo de 1613, a través del Conde Henri de Baudéan. En Vergara y en el Rincón de Ramírez, existieron gentes con ese apellido. Actualmente, solo queda Monseñor BODEANT, Obispo de la Diócesis de Cerro Largo y de Treinta y Tres.-
BARNECHEA: "Casa interior"- El vasco Isabelino BARNECHE, esposo de Valentina López, puede contarse entre los primeros pobladores de Vergara. Con numerosa descendencia.-
BARRAGAN: "En la ribera"- Tomás Barragán, viejo poblador vergarense. Con descendencia.-
BENGOA: "El lugar situado abajo"- Julio Bengoa- Bandoneonista y profesor de música en Vergara.-
BERGARA/VERGARA: "Huerto elevado entre zarzas"- José Fernández Vergara, nuestro fundador tenía raíz vasca.-
BERRO: "Lugar húmedo"- Bernardo Gervasio Berro, antiguo habitante de la zona que fue administrador de "La Pastoril"; Comisario de Policía en el Rincón de Ramírez y Jefe Político y de Policía de Treinta y Tres. Hay descendencia.-
BERRUETA: "Lugar de campos roturados"- Rito Berrueta fue un bandoneonista y contrabajista, muy vinculado a las orquestas que animaban los bailes en Vergara.-
BRINGAS: "Astilla grande"- Juan José BRINGA Esnal, fue habitante de Vergara durante gran parte de su vida. Había nacido en Casupá (Florida) y su padre Dámaso Bringa, fue Coronel del ejército colorado en 1904.-
CARDENAS: "Aliento transparente"- Existe este apellido en Vergara, como: CÁRDENAS.-
CARZIN: - vasco francés- Eduardo CARSÍN Calabuig (este último apellido catalán) vivió en Vergara, donde ejerció el oficio de peluquero.-
CERASOLO o ZEARSOLO: "Oblicuo"- Acá firman: CIARSOLO. Vinculados a esta zona y al Rincón de Ramírez-
DAGUERRE: "Descampado"- María Daguerre de Ituarte- Antigua pobladora de los aledaños de Vergara.-
DAOIZ: "Boca del peñón"- Alcides Daoiz Rodríguez, fue Juez de Paz de la Tercera Sección de Treinta y Tres- Rincón de Ramírez. También hubo un Escribano en la misma zona que se llamó Daoiz Libran Bonino y era nativo de Lavalleja.-
DUARTE: "Isla"- Apellido muy difundido en Vergara, que muchas veces ha llegado desde el Brasil.-
ECHÁNIZ: "Casita"- ECHAÑE, antiguo arrendatario de estancia en la Costa del Parao, contiguo a los campos de Francisco Gigena "El Querido".-
ECHEBERRIA y ECHEVERRY: "Casa nueva"- Severiano Echeverría fue capataz del Arrozal 33 y el Ingeniero Agrónomo Etcheverry, fue administrador de dicha firma. Ambos con descendencias.-
ECHETO: "Caserón"- Antiguo poblador vergarense.- Con descendencia en Treinta y Tres.-
ECHECHURI: "Casa blanca"- Profesor de Educación Física José Etchechury y un jockey que antiguamente corrió la yegua "La Bonita" en pencas vergarenses.-
EGOBURU: "Viento sur"- Pedro Egoburu o HEGOBURU, fue el PRIMER ESCRIBANO que se radició temporariamente en Vergara, en 1903. Luego se mudó para "Nico Pérez" (Lavalleja).-
EGUIA: "Ladera"- Apellido esparcido en Vergara y en el Rincón de Ramírez.-
EGUREN: "Lugar de salicarías"- Emiliano Eguren, antiguo poblador de Vergara.- Apellido esparcido por Vergara y Rincón de Ramírez.-
ELIZALDE: "Al lado de la Iglesia"- Apellido vinculado a Vergara por la Maestra Juana Elizalde de Urán.-
ELIZONDO: "Junto a la Iglesia"- Apellido vinculado a Vergara a raíz de que un funcionario de UTE en la década de 1970, trabajó como maquinista de la central energética que obraba en Vergara.-
ELOSEGUI: "Ladera de espinos"- Ruben Elosegui, fue maestro director de la Escuela Nro. 17.-
ELZO: "Pedregal"- Wilson ELSO Goñi, político blanco de Treinta y Tres y zona de influencia.-
ERAUSQUIN: "Término del precipicio"- Productor rural que tuvo campos en la zona de Leoncho.-
ESAIN: "Sobre la casa"- Miguel Lacroix Esain, fue un sacerdote que a partir del año 1907, visitaba esta zona y efectuaba los oficios religiosos en la Capilla de Vergara.-
EZQUERDO: "Lugar de arces"- En Vergara existe el apellido IZQUIERDO.-
FUNES: "Lugar donde crece el vennel"- Aun existen de ese apellido en Vergara.-
GARMENDIA: "Monte de los helechos"- Josefa Garmendia de Robaina, vivió acá en Vergara.-
GARÍN: "Toponímico"- Capataz de Empresa Tomás Guarino en el año 1979. Oriundo de Tacuarembó "Paso del Borracho".-
GARRIDO: "Llama grande"- Bonifacio Garrido, antiguo vecino del barrio "La Estación"- Jugador de fútbol del VERGARENSE F.C.
GARCÍA: "Joven"- Son varios los del apellido.-
GÁRATE: "Puerto entre montañas"- Martín y Juan GARATE, de los primeros pobladores de Vergara y el último con campos en el Rincón de Ramírez.-
GALARDI: "Lugar de los leños secos"- Miguel Ángel Galardi "El Gaucho", fue comerciante y taxista en Vergara.-
GOIRI: " Cerca de la parte superior de una casa"- El sastre GOYRI, en otro tiempo venía desde Treinta y Tres a efectuar trabajos de su oficio a Vergara.-
GÓMEZ: "Altura del monte"- Apellido muy difundido en Vergara y sus aledaños.-
GOYENOLA: "La cabaña de más arriba"- Dr. Mario Lucas Goyenola- Intendente colorado de Treinta y Tres.-
GOYOAGA: "Lugar de la cumbre"- Julián Goyoaga fue de los primeros habitantes de Vergara.-
GOÑI: "En lo alto, yo"- Wilson Elso Goñi- caudillo ruralista, luego blanco, Diputado e Intendente de Treinta y Tres en dos oportunidades; Ministro de Transporte y Obras Públicas- Juan Goñi- Jefe Político y de Policía de Treinta y Tres.-
GURRUCHAGA: "Lugar de la cruz"- El vasco Matías Gurruchaga, fue de los primeros pobladores de Vergara. Era herrero. Dejó descendencia.-
HERNANDORENA: "Topónimo"- Martín y Felipe Hernandorena. Gente abocada a las faenas del campo en la 13a. Sección de Cerro Largo (Plácido Rosas).-
HONTOU - SÈRE: - apellidos vasco-francés- Los hermanos: Juan; Juan Bautista; Carlos y Javier Hontou  SERÉ, vinieron desde el Sur de Francia, directo a Treinta y Tres. Fueron comerciantes. Juan, Carlos y Bautista, compraron solares en Vergara en 1897, donde instalaron un "cementerio privado" y Bautista, además tuvo una gran extensión de campos en la zona del "Bajo Hondo" y hasta el "Chalet de Oribe".- 
IBARRA: "La vega"- Célica Ibarra de Blanco, vive en Vergara.- Apellido extendido en esta zona y sus alrededores.-
IBÁÑEZ: "De la ribera"- Blanca Barreto Ibáñez, vivió en el Rincón de Ramírez y en Vergara.-
ICART: "Pendiente elevada"- Pedro Alquilino Icart y Alvariza, fue un antiguo poblador de Vergara, nacido en la ciudad de Melo. Fue empresario de pompas fúnebres, relojero y Presidente del Consejo Auxiliar de Vergara en 1911. Además fue EL PRIMER POBLADOR VERGARENSE, que tuvo una radio "a galena". Se fue para "Nico Pérez" y no quedó descendencia.-
INCIARTE: "Encinas entre tamujos"- El vasco Nicolás Sarasola Inciarte, antiguo dueño de la estancia de Chaves Crizul en la Costa del Parao, muy cerca de Vergara.-
IGARABIDE;  "Camino del molino"- Belarmino Silvera Igarabide, viejo vecino de Vergara e hijo de antiguos pobladores de la ciudad. Apellido que desapareció al fallecer todos los hermanos Silvera-Igarabide.-
IGUINI: "Higuera"- Ruben Máximo IGUINÍ Alvarez, fue poblador de Vergara. Aunque en años anteriores el apellido "GUINÍ" estuvo vinculado a los Olmos de Corrales del Parao.-
INSAURRAGA: "Junto al nogal"- Luis INZAURRAGA fue empleado de la Administración de Rentas en Vergara y jugador de fútbol de PROGRESO F.C.-
IPAR: "Norte"- Horacio Regino Ipar, fue el PRIMER TELEGRAFISTA, que hubo en Vergara en 1903.-
IRAOLA: "Lugar de helechos"- Empleado del escritorio ganadero de "Sagrera y Bentancur" en Vergara.-
IRIGOIN: "Lo más alto del helechal"- Apellido muy conocido en Vergara, con varios descendientes.-
IRIGOYEN: "Villa de arriba"- Benedicto Rodríguez Irigoyen, fue productor rural y comerciante en la zona de "La Calavera".-
IRASTORZA: "Helechal yermo"- Rodolfo Irastorza Zuluaga- productor rural y Juez de Paz de la 2da. Sección de Treinta y Tres.-
IRURETAGOYENA: "En lo más alto de los valles"- Saturno Irureta Goyena (separado) - Caudillo blanco y productor rural en el Rincón de Ramírez y en el departamento de Florida.-
ISASA: "Retama"- Monseñor Ricardo Isasa y Goyechea- vasco de nacimiento, fue quien bendijo la piedra fundamental de la Parroquia de Vergara, en el año 1892. Apellido esparcido por Treinta y Tres y Cerro Largo.-
ITUARTE: "Entre fuentes"- Antiguo apellido afincado en Vergara y en los alrededores. También estuvieron en la fundación de "San Servando" (Cerro Largo).-
ITURBURU: "Parte de arriba de la fuente"- José Iturburu fue capataz de estancia "La Doma" en el Rincón de Ramírez.-
ITURBURUA: "Parte de arriba de la fuente"- (Otra acepción de Iturburu)-  Celia Iturburua de Sena, vivió en Vergara. Trágicamente fallecida en un accidente de tránsito.-
ITURZAETA: "Lugar abundante en fuentes"- Bartolo y Petra (Petrona) IRTUZAETA- se firmaban- vivieron en las adyacencias de Vergara y luego en esta ciudad.-
IZA: "Juncal"- Agustín YZA era españoly fue comerciante y productor rural en la zona del "Leoncho". Se distinguió por sus curas con miel y con "agua fría o caliente".-
IZMENDI: "Monte ventoso"- Vinculados a la zona por negocios ganaderos y locales de ferias.-
LABARTE: "Entre hornos"- EL PRIMER CHÓFER DEL MOTOCAR que llegó a Vergara, tenía ese apellido y era el padre del Maestro Boos LABARTHE Pinho.-
LABIANO: "Camino de la colina alta"- Coronel Cosme José LAVIANO, en el año 1923, mandó construir el chalet "Villa Gala" cerca de la cañada de la Coronilla y a unos 5 kilómetros de la hoy, Ruta 18.-
LABORDE: "Tierras de cultivo"- Segundo apellido del Comisario Carlos Olalde, que fue titular de la Comisaría de Vergara. Además,  Carlos Federico Laborde, fue productor arrocero en el Rincón de Ramírez.-
JÁUREGUI: "Topónimo"- Vecino de Vergara, con descendencia.-
LARRAMBEBERE: "Gran pastizal de abajo"- José Larrambebere fue comerciante en Vergara.-
LARRAMENDI: "Pastizal del monte"- Nelly Larramendi de Ruiz, fue maestra en la Escuela 61 de poblado Arrozal "33" (Treinta y Tres).-
LARRAYA: "Era"- Mercedes Larraya Legarra de Casariego, vivió en Vergara. Con descendencia.-
LARRONDE: "Junto al pastizal"- Luis LARRONDA Fernández, poblador vergarense con parentesco en la zona.-
LECUONA: "El lugar bueno"- Acá se firmaban LECUNA y casi que todos los que vivieron en este pago, fueron maestros de Escuela Primaria (hoymbres y mujeres). Solo uno de ellos fue Escribiente de la Policía de Vergara.-
LEGARTO: Apellido vasco-francés, proveniente de Irisarry. Ricardo LEGARTÓ, falleció en Vergara el día 16 de marzo de 1924. Tenía 24 años, era soltero y según dictamen médico falleció de "Diabetes". Ya desde 1923, proveniente de "Nico Pérez", ejercía como médico en Vergara, el Dr. Alfredo LEGARTÓ, quien falleció el día 13 de diciembre de1930 a los 36 años de edad y como consecuencia de "Neumonía Gripal". Estaba casado con la Sra. Ana de la Fuente. No hubo descendencia.-
LEGARRA: "Grava, arena"- Segundo apellido de la Sra. Mercedes Larraya de Casariego, quien vivió en Vergara.-
LEZAMA: " Vallado de césped"- Miguel Lezama, con cargo de Capitán de Guardias Nacionales, fue "Comisario de Policía" de la Seccional que hoy está en Vergara, en 1887.-
Para ese año, la misma funcionaba en "El Oro". Luego fue Juez de Paz en el Chuy (Rocha) y Jefe Político y de Policía del departamento de Rocha.-
LIZARRALDE: "Al lado de los fresnos"- Manuel Ferrada Lizarralde, fue productor rural en la zona de Vergara y casó con una de las Robaina Moreno.-
LOYARTE: "Entre lodos"- Apellido vasco francés, vinculado a Vergara desde muchos años atrás.-
MAITÍA: "El amado favorito"- Apellido vinculado a la zona de Vergara.-
MENA: "Filón de mineral"- Rosalino Mena, patriarca de una estirpe que aun vive en Vergara.-
MENDIZÁBAL: "Monte ancho"- Luis Mendizábal- Estanciero, dueño de los campos de "El Oro".-
MERICA: "Idea de pertenencia"- Viajero que llegaba a Vergara y se firmaba MÉRICA.-
MIHURA: "Muérdago"- Antiguo estanciero del paraje "Los Ceibos". Se firmaba MURA.-
MIQUEO: "Miguel"- Manuela Miqueo de Sarasola, también fue vasca de nacimiento.-
MIRABALLES: "Topónimo". Una localidad de Vizcaya lleva esa denominación desde 1375. Apellido con muchos descendientes en Vergara y en la zona de "El Oro".-+
MURÚA: "Colina"- Ramona MUNÚA de Senosiain- Esposa del vasco José Senosiain.-
MUJICA: "Topónimo de una localidad de Vizcaya" - Mugica-  Don José Mujica, fue viajante de comercio de la casa de especies "La Cosechera" de la ciudad de Montevideo. Además fue un apellido de habitantes en Vergara, con descendencia actual.-
MUÑOZ: "Colina fría"- Bruno Muñoz, dueño de todo el departamento de Treinta y Tres en 1780. Apellido esparcido por Vergara, Rincón de Ramírez y Plácido Rosas (Cerro Largo).-
MUIÑO: "Collado"- Pablo Muiño, antiguo poblador de "El Oro" en 1874. Dejó numerosa descendencia.-
MUTIOZÁBAL: "Llano del pozo o pozo ancho"- Juan José Mutiozábal fue un jinete que muchas veces vino a Vergara a participar en criollas de caballos. Era nativo de poblado Colón (Departamento de Lavalleja).-
NABARRO: "Pedregal bajo"- Eustaquio NAVARRO, antiguo carrero de carreta con bueyes que fue poblador del barrio "La Concordia" y uno de los que carreteó el "Mausoleo de Alves" desde "Nico Pérez" a Vergara.-
NARVAEZ: "Henar de sentido desconocido"- Irma Narváez, antigua dueña de un prostíbulo vergarense.-
NAVARRETE: "Portillo de Navarros"- Doroteo Navarrete Sánchez, Senador por Cerro Largo y Treinta y Tres, que en 1901, presentó el proyecto de ley, de que este pago, fuera ascendido al rango de "Pueblo" y que se denominara "Bergara".-
OBIAGA: "Lugar de concavidades"- Juan Obiaga, comerciante y productor rural de Vergara. Con descendencia.-
OLALDE: "Lugar próximo a la ferrería"- Carlos Olalde Laborde, fue Comisario de Policía en Vergara y atleta en la ciudad de Treinta y Tres.-
OLANO: "Cabañita"- Apellido esparcido por Vergara y Rincón de Ramírez.-
OLASAGARRE: "Manzano de la cabaña"- Apellido vinculado a Vergara y familiares de Sarasola.-
OLASCOAGA: "Lugar de ferrerías"- Apellido vinculado a esta zona. También como OLASCUAGA.-
OLASO: "La casa de la cabaña grande"- Abogado y estanciero del Rincón de Ramírez.-
OLAZÁBAL: "Ferrería ancha"- "Tito" Olazábal fue panadero en Vergara y tenía caballos para correr raíds hípicos.-
ORIBE: "Parte baja de la villa"- Ganaderos de la zona de Vergara; aunque el apellido se escribe ORIBE.-
OROZCO: "El que procede del rellano de la montaña"- César Orozco, productor rural del Rincón de Ramírez. Concuñado del Dr. Pedro Manini Ríos.-
ORTEGA: "Junto a la piedra"- Caminante que anduvo por la zona de Vergara y del Rincón de Ramírez, con empleos transitorios en establecimientos rurales.-
ORTIZ: "De lo garboso"- Apellido del administrador de campos del vasco Isidro Tellechea y luego de un comprador de lanas que además, fue político blanco en Treinta y Tres.-
ORTÚZAR: "Huerto viejo"- Valentín Olivera ORTÚZ, político blanco y representante nacional por Treinta y Tres.-
OTAMENDI: "Monte de argomas"- José Otamendi, político blanco que algunas veces llegó a Vergara.-
OTAZU: "Argomal"- Se usa OTAZO y es el nombre de un arroyo que desemboca en el Parao. También se supone que en la zona hubo un faenero con este apellido. Es del año 1750.-
OZTA: "El lobo"- Apellido existente en Vergara y se firman como: HOSTA.-
PAGOLA: "Lugar de hayas"- "Chucha" Pagola de González. Su esposo fue gerente del BROU Vergara. Hay descendencia.-
PATERNÁIN: "Propiedad de Paternus"- Monseñor Miguel Paternain, fue quien elevó la capilla de Vergara, al rango de Parroquia en el año 1938.-
PUENTE: "Topónimo"- Apellido que existió en el Rincón de Ramírez- Carlos Puente.-
TELLECHEA: "La casa de tejas"- El vasco Isidro Tellechea, fue de los primeros pobladores de Vergara, comerciante y productor rural.-
PEÑA: "Hondonada"- Apellido que aun tiene descendencia en Vergara.-
PEÑAGARICANO: "Cerca del peñón de la hondonada"- El Ingeniero Agrónomo Carlos Peñagaricano, en la década de 1970, tuvo campos arrendados en paraje "La Totora".-
PERALTA: "Muchos tejones"- Apellido vinculado a la zona. Especialmente por el famoso "curandero" Mario Peralta, que era portero de la Sucursal del BROU de Treinta y Tres.-
QUINTANA: "Buena quinta"- Juvenal Quintana, fue telegrafista en Vergara y además tocaba "la pianola" en la orquesta de los italianos Padula-Merlino.-
SAGASTI: "Multitud de manzanos"- En Vergara, vivió la Sra. Sandra Santurio Sagasti.-
SALDIA  o  SALDIAS: "Pastizal"- Integrantes del comando de la Jefatura de Policía de Treinta y Tres, han sido los Oficiales Superiores: Luis y Pablo Pereira Saldía.-
SALSAMENDI: "Monte de mucho pasto"- Berter Omar Salsamendi, comunicador radial y periodista, residió en Vergara.-
SANCHEZ: "Topónimo" "Lo de Sancho"- Fernando Sánchez Sala, fue Gerente del Banco Treinta y Tres, en Vergara. Además es un apellido común en la zona.-
SAN  MARTÍN: "Done Martín de la hiedra"- Apellido de un Jefe de Estación AFE, en Vergara y de un productor rural en el Rincón de Ramírez.-
SANZ: "Topónimo de Sancho"- El Dr. Julio María Sanz y sus hijos fueron productores rurales cerca del paraje "Bañado de Oro".-
SANZBERRO: "Coto o cercado de Sancho"- Luis Rodríguez SANSBERRO, fue Escribano que en otra época tuvo su estudio jurídico en Vergara.-
SARACHO: "Sauce pequeño"- Ana Saracho, fue Maestra Directora de la desaparecida Escuela Nro. 70, paraje "El Chajá".-
SARALEGUI: "Granero"- Apellido vinculado a la zona de Vergara.-
SARASA: " El sauce"- Bonifacio Sarasa, fue guardahilos del telégrafo en Vergara. Actualmente, ese apellido solo existe en la Sra. Doris Mombrú Sarasa.-
SARASOLA: "Cabaña entre sauces"- El vasco Nicolás Sarasola Inciarte esposo de Manuela Miqueo, ambos procedían de Guipúzcoa. Tuvieron lechería y venta de sub productos lácteos en la granja "Sofía Elena", del otro lado del arroyo Parao (estancia de Chaves Crizul) muy cerca de Vergara. Hay descendencia.-
SASIA: "El zarzal"- Waldemar Chagas Sasía, fue un legendario Jefe de la Sub Receptoría de Aduanas que hubo en Vergara.-
TABORDA: "La casa de campo"- Apellido existente en Vergara.-
TANCO: - vasco francés- Apellido que hubo en Vergara y en la ciudad de Treinta y Tres.-
TAPIA: "Lugar de arándanos"- La esposa del Profesor de Historia Darwin Carballo, era Vicenta Fernández Tapia y ambos residieron en Vergara.-
TEILLERY- TEIXEIRA (en el Brasil) o TECHEIRA -vasco-francés- que se escindió en "TEJERA" y "TECHERA". Ambos apellidos existen en Vergara.-
UBILLA: "Torbellino de agua"- Julio César Ubilla Desplats, fue Comisario de Policía en Vergara y uno de los fundadores del Baby Fútbol en esta ciudad.-
UGARTE: "Entre aguas que corren"- Galdós Ugarte- productor rural del Rincón de Ramírez.-
URÍA: "La villa"- Valentín y Venancio Uría, fueron productores rurales en el Rincón de Ramírez.-
URRUTIA: "Lugar apartado o solitario"- Escribano Lucas Urrutia, nacido en Vizcaya, fue quien hizo las primeras escrituras de ventas de solares en Vergara, en 1891.-
VERA: "Helechal"- Apellido existente en Vergara.-
VIANA: "Bosque, arboleda"- Apellido con varios descendientes en Vergara. Algunos de ellos provenientes del Brasil.-
VIDARTE: "En medio del camino"- Productor rural del Rincón de Ramírez en la zona del Sarandí Grande.-
VILLABONA: "La villa de la colina"- Apellido esparcido en Vergara y en Arrozal "33" S.A.
XIMENO: "Hijo pequeño"- La Sra. Ana Ximeno de Vítola, en la década de 1930, fue Maestra Escolar en Vergara. También se contabiliza al productor rural y Abogado: Dr. José María GIMENO Sanz, con estancia en la zona de "El Oro".-
ZABALETA: "Carrascal"- Elia Zabaleta de Abogadro, vivió en el paraje 415 del Rincón de Ramírez y falleció nonagenaria, en Vergara.-
ZABALEGUI: "Ladera ancha"- Ramón Zabalegui, fue Comisario de Policía en Vergara en el año 1924.-
ZÁRATE: "Paso del bosque"- Enriqueta Zárate de Narvaez, fue la madre de Irma Narvaez, la antigua dueña de un prostíbulo vergarense.-
ZENOZAIN: "Topónimo" del cual derivan: SENOSAIN o SENOSIAIN. Este último es el que hay en Vergara y su patriarca fue el vasco José Senosiain, nacido en Irún - Guipúzcoa.-
ZULOAGA: "Lugar de hoyos"- Emigrantes vascos José Zuloaga y su esposa Francisca Artola, que llegaron a la "Villa de Melo" circa de 1798. A principios del 1800, se radicó en la "Picada del Parao" (2da. Sección de Treinta y Tres) y el apellido mutó por ZULUAGA, con numerosa descendencia en Vergara y zonas aledañas.-
Sus hijos fueron: José (esposo de la brasileña Flora Fernández Vergara) y Martín Zuluaga Artola (esposo de la oriental, Petrona Gil).-
(Fuentes: Diccionario vasco-español de Internet).-
Texto: Jorge Muniz.-
Vergara, 11 de mayo del 2019.-

sábado, 4 de mayo de 2019

"EL  FERROCARRIL  QUE  ANDABA  POR  LA  CARRETERA"....
Obviamente, que la primera foto que pueden apreciar fue sacada de Internet y tomada en campos argentinos, aunque en realidad corresponde a un tren de los llamados RENARD, similar al que entre 1913 y 1914, intentó circular entre Mansavillagra (Florida) y la colonia agrícola "Rossell y Rius", cerca de Sarandí del Yí (Durazno).-
Para los que conocimos los "trencitos" de "trocha angosta" que en la década de 1960 funcionaban con sus cometidos y nombres específicos: "El Cangrejo"; "El Autovía"; "La Buda"; "El Tucu-Tucu"; "La Garza" y "La Torta", desde el km. 59, hasta el cultivo del Arrozal "33" S.A. y a la recíproca, cuánto nos habría llamado la atención haber visto, aquel tren RENARD, que se desplazaba por encima del camino, sin necesitar vías de fierro, para hacerlo.-
Fue comprado en Francia y traído al Uruguay por Alejo Rossell y Rius, un montevideano que fue modesto empleado de comercio, luego comerciante y más tarde hombre famoso, porque se casó en 1885, con Dolores Pereira Buxareo ( nieta y heredera del Presidente Gabriel Antonio Pereira y nieta y heredera de Félix Buxareo) dos de los hombres más ricos que han habido en el Uruguay.-
El matrimonio no tuvo hijos; pero, se dedicaron a ejercer la filantropía mediante donaciones y construcción de diversas obras tales como: el zoológico de "Villa Dolores", el Hospital de Niños "Pereira-Rosell" y una colonia agrícola en campos propios, comenzada en 1905 en campos propios y al norte de Sarandí del Yí.-
Además Rossell y Rius, fue conocido por el auto DELIN que trajo al país antes del año 1900, más por capricho y por una forma de ostentar dinero, que por cualquier otro motivo, dado que los caminos no eran los más apropiados para el vehículo y además se viajaba más rápido en tren o en coche tirado por caballos.-
En cuanto al tren RENARD, que adquirió en Francia, específicamente se componía de una locomotora a vapor, con ruedas de llantas de hierro, "con agarraderas", las traseras y movibles las delanteras, accionadas por "transmisiones de cadenas".-
La locomotora funcionaba a carbón y en la parte delantera tenía "la caldera" que no era otra cosa que un gran cilindro de hierro con una chimenea corta.-
Los vagones que seguían a la locomotora, también tenían 4 ruedas de llantas de hierro, de trocha común, y el largo de unos tres metros.-
Para los pasajeros, habían vagones cerrados con ventanillas y los de carga, eran tipo "chata".-
En enganche de los vagones era común, pero, los vagones iban unidos además por un "cardan", a efectos de que al tirar las curvas todos los coches siguieran la huella de los que iban adelante.-
En otoño de 1913, este aparatoso vehículo llegó en "las chatas" del tren a la Estación "Mansavillagra" que había sido inaugurada el día 18 de mayo de 1891.-
Ante varios vecinos "cuyos ojos no les daban más" para hurgar y preguntar acerca de aquel aparato nunca visto por ellos, los mecánicos lo armaron y lo pusieron en funcionamiento, tratando de desandar el camino de "Mansavillagra", hasta la colonia agrícola cerca de Sarandí del Yí.-
No hubo caso de poder marchar, por el barrizal del camino.....
A las pocas cuadras de arrancar el viaje, le desengancharon dos vagones para que quedara más liviano.-
Más adelante, tuvieron que dejar por el camino dos vagones más y al final ni la locomotora marchando sola, pudo vencer al indómito camino de tierra.-
Terminaron en traer varias yuntas de bueyes y llevar por separado locomotora y vagones, hasta la colonia agrícola, alojándolos en uno de sus galpones.-
En 1915, el convoy, seguía guardado aún y su dueño, todavía abrigaba esperanzas de que el camino pudiera ser acomodado y entonces por fin, trasladar a capataces, peones y gente común, desde y hacia "Mansavillagra".-
Pero no hubo más tiempo de probarlo en la ruta nuevamente, porque Alejo Rossell y Rius, falleció en marzo de 1919 y sus sobrinos, trajeron el convoy cinchado por bueyes hasta "Mansavillagra", lo embarcaron en el tren hacia Montevideo y posteriormente, lo trasladaron para la Argentina, con fin desconocido.-
Decía don Ovidio Goday, un antiguo poblador de la zona: "Mansavillagra ha tenido cosas tan colosales, que hasta tuvo un ferrocarril que andaba por la carretera".-
(Fuente: "Mansavillagra. Crónica histórica del pago"- Alcides Olivera- Ediciones Nustro Tiempo 1969)
Libro que agradezco a mi gran amiga Iris Arnaud.-
Texto: Jorge Muniz.-
Vergara, 4 de mayo del 2019.-